Abendgottesdienst mit Liedern und Texten von Bob Dylan
Pfrarrer Dr. Karl Grimmer und Tschuppi Meyer-Wanke setzen sich in dem Gottesdienst mit der Musik von Bob Dylan auseinander. Insbesondere beziehen sie sich dabei fauf die fränkische Übersetzung von Helmut Haberkamm.
Denn Haberkamm nennt Bob Dyylan, den einzigen Rockmusiker, der bislang den Literaturnobelpreis erhielt, ein »Anregungsgenie«, Dylans songpoetisches Schaffen, das mittlerweile schon 60 Jahre andauert, »immer eigenwillig, unabhängig und unberechenbar«. In Fier immer jung nähert er sich diesem ebenso musikalisch eindringlichen wie sprachkräftigem Werk über das Fränkische. Er überträgt die emotionale Wucht und den Bilderreichtum Dylans in das (scheinbar) vertraut Klingende, den Dialekt – und zeigt dabei ganz nebenbei auch, mit welcher erfrischenden Offenheit sich die Mundart der Welt, dem Fremden und Andersartigen nähern kann. (Ó Ars Vivendi Verlag 2021)
- Evang. Erlöserkirche Erlangen
- Sonntag, 19.01.2025, 17 Uhr
- Pfarrer Dr. Karl F. Grimmer
- Musik: Tschuppi Meyer-Wanke
- Fränkische Übertragungen: Dr. Helmut Haberkamm aus dem Buch „Fier immer jung“